tổng công kích

Friendly

Le mot vietnamien "tổng công kích" se traduit en français par "offensive générale". C'est un terme souvent utilisé dans un contexte militaire pour décrire une attaque massive ou coordonnée contre un ennemi.

Explication simple :

• Définition : "Tổng công kích" désigne une action militaire où plusieurs forces s'attaquent simultanément à un ou plusieurs objectifs. Cela peut impliquer des soldats, de l'artillerie, des avions, etc., tout cela dans le but de prendre l'initiative sur le champ de bataille.

Utilisation :

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques ou militaires. Par exemple, on peut parler de "tổng công kích" pour décrire des événements marquants dans l'histoire du Vietnam, comme la Offensive de Têt en 1968.

Exemple :

• Phrase : "Trong cuộc chiến tranh Việt Nam, đã diễn ra nhiều đợt tổng công kích."
  • Traduction : "Pendant la guerre du Vietnam, il y a eu de nombreuses offensives générales."

Usage avancé :

• Dans un contexte plus large, "tổng công kích" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une attaque ou une critique massive dans d'autres domaines, comme la politique ou les médias. Par exemple, on pourrait dire qu'une personnalité publique subit une "tổng công kích" médiatique lors d'un scandale.

Variantes du mot :

• On peut rencontrer des variantes comme "công kích" (attaque) ou "tổng" (général, global), mais "tổng công kích" est l'expression complète pour désigner une offensive générale.

Différents sens :

• Bien que "tổng công kích" soit principalement militaire, il peut également s'appliquer à des stratégies de communication ou de marketing où un groupe ou une entité cible un concurrent de manière intensive.

Synonymes :

• Des synonymes en vietnamien pourraient inclure "đợt tấn công" (vague d'attaque) ou "chiến dịch quân sự" (opération militaire). En français, on pourrait utiliser "offensive" ou "attaque coordonnée".

Academic

1. (arch.) offensive générale